Page 152 - MF Paros Ιουλ 2022

R E A L E S T A T E

ΤΟΝΙΑ ΔΡΑΚΟΥ
(Paros Key) Depuis combien d’années travaillez-vous dans le domaine
de l’immobilier ?
J’ai commencé en 2007, mais j’ai ouvert mon agence Paros Key
Π όσα χρόνια δραστηριοποιείστε στον χώρο του real estate; tion dans un grand groupe immobilier. À l’époque, pour devenir
Exclusive Property Services en 2010, après trois ans de collabora-
agent immobilier il fallait avoir de l’expérience.
Ξεκίνησα το 2007, αλλά άνοιξα το γραφείο μου, Paros Key
Exclusive Property Services, το 2010, μετά από προϋπηρε-
Dites-nous quelques mots sur votre agence.
σία τριών χρονών σε μια μεγάλη μεσιτική εταιρεία. Τότε, για
να γίνεις μεσίτης, έπρεπε να έχεις προϋπηρεσία. Notre agence s’occupe des ventes, des locations de commerces et
de villas, des évaluations immobilières et du service après-vente.
Πείτε μας μερικά λόγια για το γραφείο σας. Quelles sont, selon vous, les raisons qui ont contribué au
Το γραφείο μας αναλαμβάνει πωλήσεις, ενοικιάσεις επαγγελματικού χώρου développement du marché sur l’île ?
και βίλας, εκτιμήσεις ακινήτων και after sales service. Deux facteurs ont contribué à faire de Paros une destination
Ποιοι είναι οι λόγοι που έχουν συμβάλει στην ανάπτυξη της αγοράς στο νησί; touristique et d’investissement de premier plan : la création d’un
Δύο παράγοντες έχουν βοηθήσει στο να αναδειχτεί η Πάρος πρώτος nouvel aéroport et son expansion avec des vols directs, ainsi que
τουριστικός και επενδυτικός προορισμός: Η δημιουργία του νέου αερολι- l’action publicitaire de la municipalité avec une participation aux
μένα και η επέκτασή του με απευθείας πτήσεις καθώς και η διαφημιστική salons touristiques internationaux.
δράση του δήμου με σταθερή συμμετοχή σε διεθνείς τουριστικές εκθέσεις. Aujourd’hui qui sont les acheteurs potentiels et quelles op-
Ποιοι είναι οι ενδιαφερόμενοι αγοραστές σήμερα και τι επιλογές tions d’investissement ont-ils à Paros ?
επένδυσης έχουν στην Πάρο; Un grand nombre d’acheteurs sont français et Israéliens. Récem-
Μεγάλο ποσοστό αγοραστών είναι Γάλλοι και Ισραηλινοί. αλλά τελευταία ment, il y a également des Américains, des Australiens et des
έχουν προστεθεί και Αμερικανοί, Αυστραλοί και Λιβανέζοι. Εκτός από αγροτε- Libanais. Outre les terrains destinés à la construction de projets
μάχια για τουριστικές μονάδες ή για κατασκευή πολυτελούς βίλας, υπάρχουν touristiques, ou à la construction de villas de luxe, il existe aussi
ακόμα οικόπεδα εντός οικισμού, τα οποία έχουν υψηλό συντελεστή δόμησης, des terrains qui ont un coefficient de construction élevé et qui
πωλούνται σε καλή τιμή για τα δεδομένα της αγοράς, όπως και παλιές ή sont vendus à un bon prix, ainsi que des maisons anciennes ou
ημιτελείς κατοικίες για ανακαίνιση και μεταπώληση με καλή απόδοση. inachevées à rénover qui ont de bonnes performances.
Ποιο ποσοστό παίρνετε ως κτηματομεσίτρια; Quel pourcentage prenez-vous en tant qu’agent immobilier ?
Αυτό που ορίζει ο σύλλογος μεσιτών, δηλαδή 2% επί της πώλησης και ένα Ce que mentionne l’association des agents immobiliers, soit 2%
μίσθωμα σε περίπτωση ενοικίου. de la vente et un mois de loyer en cas de location.
Γιατί να επιλέξει κάποιος το δικό σας γραφείο; Pourquoi choisir votre agence ?
Ζώντας από τεσσάρων χρόνων στο νησί, με γνωρίζουν όλοι και έχω δημι- Vivant sur l’île depuis quatre ans, tout le monde me connaît et je
ουργήσει ένα καλό όνομα στην αγορά. Δουλεύω στοχευμένα και αποτελε- me suis fait un nom sur le marché. Je travaille avec détermination
σματικά, με γνώμονα την εμπιστοσύνη, την ειλικρίνεια, την υπομονή και την et efficacité, guidée par la confiance, l’honnêteté, la patience
επιμονή. Πιστεύω και αγαπώ αυτό που κάνω και θέτω πάντα νέους στόχους. et la persévérance. J’aime mon travail et je me fixe toujours de
Είμαι καλός ακροατής και θα βρω σίγουρα το ακίνητο που ονειρεύεται ο nouveaux challenges. Je suis à l’écoute de mes clients et je leur
αγοραστής, εφόσον αυτό υπάρχει στην αγορά. Συμβουλεύω και καθο- trouve toujours la propriété de leur rêve, si tant est qu’elle existe
δηγώ τους πελάτες, είτε ιδιοκτήτες είτε αγοραστές, για να καταλήξουμε σε sur le marché. Je conseille et accompagne mes clients, qu’ils
ένα επιτυχημένο deal. Oι συνεργάτες του γραφείου μας είναι οι καλύτεροι soient propriétaires ou acquéreurs et nos partenaires sont les
δικηγόροι, συμβολαιογράφοι, αρχιτέκτονες, μηχανικοί και τοπογράφοι. meilleurs avocats, notaires, architectes, ingénieurs et géomètres.
Ποιο είναι το μυστικό της επιτυχίας σας; Quel est le secret de votre réussite ?
Επιτυχία για μένα είναι να σε εμπιστεύονται οι πελάτες και ο ένας να σε συ- Le succès pour moi, c’est la confiance de nos clients et le fait
στήνει στον άλλο. Όμως, για να το πετύχεις αυτό, θα πρέπει να είσαι έντιμος, qu’ils nous recommandent à leurs amis. Mais pour y parvenir, il
να μπορείς να καταλάβεις τα θέλω και τις ανάγκες του πελάτη για να του faut être honnête, être capable de comprendre leurs désirs et
βρεις αυτό που ονειρεύεται. Επίσης, να έχεις εχεμύθεια και πολλή υπομονή leurs besoins pour trouver le bien dont ils rêvent. Il faut aussi
και επιμονή. être discret et avoir beaucoup de patience et de persévérance.

152 | MADAME FIGARO