Ούτε "Ζιζέλ", ούτε "Γκιζέλ"... Πώς ακριβώς προφέρεται το Gisele;
Φαίνεται πως είναι δυνατό κανείς να μην ξέρει το όνομά σου (ή έστω να μην ξέρει πώς να το προφέρει σωστά) ακόμα κι αν είσαι ένα από τα πιο διάσημα μοντέλα στον κόσμο. Αυτό αποδεικνύει ένα βίντεο όπου η ίδια η Gisele Bündchen εξηγεί πώς ακριβώς είναι το μικρό της όνομα. Το βίντεο, αν και χρονολογείται από το 2005, έγινε πρόσφατα και πάλι εξαιρετικά δημοφιλές χάρη στα social media. Εκεί, η Gisele, φιλοξενούμενη στην τηλεοπτική εκπομπή Late Night With Conan O'Brien, εξηγεί στον Αμερικανό δημοσιογράφο την ταλαιπωρία που της προκάλεσε στην αρχή της καριέρας της το γεγονός ότι κανείς δεν μπορούσε να προφέρει σωστά το μικρό της όνομα. Επειδή, όμως, ποτέ δεν είναι αργά, μπορούμε να το μάθουμε τώρα!
Στη μητρική της γλώσσα, τα Πορτογαλικά – η Gisele είναι βραζιλιάνικης υπηκοότητας – το όνομά της, λοιπόν, προφέρεται "Giseliiiiiii” (Τζιζέλι), με τραβηγμένο το "e” στο τέλος, το οποίο ακούγεται σαν "i”. Στην πατρίδα της, τη Βραζιλία, το "e" "διαβάζεται "i", σε αντίθεση με τις αγγλόφωνες χώρες όπου το τελευταίο γράμμα του ονόματός της συνήθως παραλείπεται, κάτι που συντέλεσε ώστε να γίνει διάσημη ως "Gisel" (Τζιζέλ).
Όπως εξηγεί η ίδια, στην αρχή της καριέρας της, όταν πήγαινε στα κάστινγκ, η Gisele προσπάθησε πολλές φορές να διορθώσει τους ανθρώπους με τους οποίους μιλούσε εξηγώντας τους ότι προφέρουν λάθος το μικρό της όνομα. Μετά από λίγο, αποφάσισε ότι η ασυνεννοησία δεν πρόκειται να αποφευχθεί και προτίμησε να μην ασχολείται πια με το πώς ακριβώς τη φωνάζουν (αρκεί, να τη φωνάζουν στα κάστινγκ!). "Ξέρεις τι; Λέγε με όπως θέλεις", κατέληξε. Άκου την ίδια να προφέρει (σωστά) το όνομά της στο 0:37 του βίντεο:
