Page 26 - Madame Figaro Paros

A GEND A

7/8
ΜΈΓΑΛΗ ΣΎΝΑΎΛΙΑ με τον Μανώλη Μητσιά στο
Ανοιχτό Θέατρο Λευκών. Ώρα: 21:00.
GRAND CONCERT avec Manolis Mitsias au
Théâtre ouvert de Lefkes. Heure : 21h00.

9-16/8
ΑΤΟΜΙΚΗ ΈΚΘΈΣΗ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ της Μάρθας
Γεωργακοπούλου. Δημοτική Αίθουσα Τέχνης
«Άγιος Αθανάσιος», Νάουσα.
EXPOSITION INDIVIDUELLE DE PEINTURE de
Martha Georgakopoulou. Salle d’art municipale
“Agios Athanasios”, Naoussa.

15/8
ΈΟΡΤΑΣΜΟΣ Ι. Π. ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΈΚΑΤΟΝΤΑΠΎΛΙΑΝΗΣ. Μεγαλοπρεπής Διοργάνωση: Δημοτική Κοινότητα Νάουσας, Σύλλογος Γυναικών
λιτάνευση της ιερής εικόνας. Νησιώτικη βραδιά με ζωντανή μουσική Νάουσας, τοπικοί φορείς. Λιμάνι Νάουσας. Ώρα: 21:30.
και παραδοσιακούς χορούς. Φαντασμαγορική ρίψη πυροτεχνημάτων. CÉLÉBRATION DES NEUF JOURS DE LA PANAGIA. Fête traditionnelle
Παραλία Παροικιάς. Ώρα: 21:00. insulaire, soirée corsaire, représentation théâtrale avec la participa-
CÉLÉBRATION DE LA SAINTE VIERGE EKATONTAPYLIANI. Pro- tion de groupes de danse, marché de produits traditionnels. Orga-
cession majestueuse de l’image sacrée. Soirée avec musique live nisé par la Communauté Municipale de Naoussa, l'Association des
et danses traditionnelles. Spectacle de feux d’artifice. Plage de Femmes de Naoussa, et des organisations locales. Port de Naoussa.
Parikia. Heure: 21h00. Heure : 21h30.

17/8 21-28/8
ΓΙΟΡΤΗ ΤΟΎ ΚΑΡΑΒΟΛΑ – ΛΑΪΚΟ ΠΑΝΗΓΎΡΙ. Σερβίρεται το πα- ΟΜΑΔΙΚΗ ΈΙΚΑΣΤΙΚΗ ΈΚΘΈΣΗ με τίτλο ΑΛΣκΝΑΥΕ: 3.000 χρόνια
ραδοσιακό φαγητό καραβόλοι σκορδαλιά με πατάτες βραστές, Γαλάζιο & Λευκό Αιγαίο. Διοργάνωση: «Κέντρο Τέχνης». Δημοτική
παριανά τυριά, ρεβίθια στον φούρνο και τοπικό κρασί συνοδεία Αίθουσα Τέχνης «Άγιος Αθανάσιος», Νάουσα.
νησιώτικης και λαϊκής ορχήστρας. Διοργάνωση: Μ.Έ.Έ.Α.Σ. Ύρία Λευ- EXPOSITION COLLECTIVE d’art intitulée “ALSkNAUE: 3000 ans
κών με την υποστήριξη της Δημοτικής Κοινότητας Λευκών και του d’Égée Bleue & Blanche”. Organisation par le Centre d’Art. Salle d’art
Δήμου Πάρου. Λεύκες. municipale “Agios Athanasios”, Naoussa.
FÊTE DE KARAVOLA - FÊTE POPULAIRE. Ses plats traditionnels se-
ront servis comme les caraboles, la skordalia aux pommes de terre
bouillies, des fromages locaux, ragoût de pois chiches au four et 23-25/8
vin local accompagné d’un orchestre folklorique. Organisation de 14ο ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΒΙΩΜΑΤΙΚΟ ΦΈΣΤΙΒΑΛ Διαδρομές στη Μάρπησ-
M.E.E.A.S. Yria Lefkes avec le soutien de la Communauté Municipale σα με θέμα Στοιχεία aχάλαστα. Με έμπνευση το χωριό, συντροφιά
de Lefkes et de la municipalité de Paros. Lefkes. τους κατοίκους και στόχο τη δράση. Συνδιοργάνωση: Διαδρομές
στη Μάρπησσα, Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου, Δήμος Πάρου. Με την
υποστήριξη της Δημοτικής Κοινότητας. Μάρπησσα.
19/8 FESTIVAL CULTUREL EXPÉRIENTIEL de 14 jours à Marpissa sur le
ΣΎΝΑΎΛΙΑ με Παριανούς καλλιτέχνες Αφιέρωμα στον Πυθαγόρα. thème “Éléments immuables”. Co-organisation : Routes à Marpissa,
Αύλειος χώρος Δημοτικού Σχολείου Νάουσας. Ώρα: 21:00. Région du Sud de l’Égée, Municipalité de Paros. Avec le soutien de
CONCERT avec des artistes locaux en hommage à Pythagore. Cour la Communauté Municipale. Marpissa.
de l’école primaire de Naoussa. Heure : 21h00.

23-30/8
20-23/8 ΈΚΘΈΣΗ της εικαστικού Νίκης Ζαχαρή με τίτλο Λουλούδια. Δημοτικός
ΈΟΡΤΑΣΜΟΣ ΈΝΝΙΑΜΈΡΩΝ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ. Νησιώτικο γλέντι, Χώρος Τεχνών, Παλαιά Αγορά, Παροικιά.
κουρσάρικη βραδιά, αναπαράσταση δρώμενων με τη συμμετοχή EXPOSITION de l'artiste visuelle Niki Zahari intitulée « Fleurs ». Es-
χορευτικών συγκροτημάτων, παζάρι παραδοσιακών προϊόντων. pace municipal des arts, Ancien marché, Parikia.

26 | MADAME FIGARO