Page 106 - Madame Figaro Paros 2025

BEAUTY
4
3

5

2 3. Κρέμα-τζελ Bee Sun Safe SPF 50, Apivita
(στα φαρμακεία). // Crème-gel Bee Sun
Safe SPF 50, Apivita (en pharmacie).
4. Ανάλαφρη κρέμα για ευαίσθητο δέρμα Photoderm
Aquafluide SPF 50+, Bioderma (στα φαρμακεία).
// Crème légère pour peaux sensibles Photoderm
Aquafluide SPF 50+, Bioderma (en pharmacie).
5. Κρέμα κατά των ρυτίδων και των κηλίδων Anthelios
Age Correct SPF 50, La Roche-Posay
(στα φαρμακεία). // Soin anti-rides et
anti-taches Anthelios Age Correct SPF
50, La Roche-Posay (en pharmacie).
6. Αντηλιακό γαλάκτωμα Expert
8 Sun Protector Lotion SPF 30,
Shiseido. // Lait solaire Expert Sun
Protector Lotion SPF 30, Shiseido.
7. Αντηλιακό προσώπου The
Sunscreen SPF 50, Augustinus Bader.
// Solaire visage The Sunscreen
SPF 50, Augustinus Bader.
7
8. Λεπτόρρευστη κρέμα κατά
των ατελειών Capital Soleil UV-Clear
SPF 50+, Vichy (στα φαρμακεία).
// Crème fluide anti-imperfections
6 Capital Soleil UV-Clear SPF
50+, Vichy (en pharmacie).

Αν θέλεις να καλύψεις όλο το σώμα, θα χρειαστείς deux heures, ou après chaque baignade. Sur le visage,
ποσότητα ίση με ένα σφηνάκι. Η εφαρμογή του αντη- la crème solaire s’applique toujours en dernier, juste
λιακού θα πρέπει να επαναλαμβάνεται κάθε δύο ώρες avant le maquillage.
ή κάθε φορά που βρέχεσαι ή σκουπίζεσαι. Όσον αφο-
ρά το πρόσωπο, το αντηλιακό θα πρέπει να είναι το LES BONS FILTRES
τελευταίο βήμα της περιποίησης, πριν από το μακιγιάζ. Il existe deux types de filtres solaires, qui agissent
1 différemment :
ΤΑ ΑΠΑΡΑΊΤΗΤΑ ΦΊΛΤΡΑ Les filtres minéraux, comme l’oxyde de zinc et le
1. Λεπτόρρευστη Υπάρχουν δύο τύποι αντηλιακών φίλτρων που λει- dioxyde de titane, qui forment un film protecteur
κρέμα προσώπου τουργούν εντελώς διαφορετικά: Τα φυσικά φίλτρα, en surface réfléchissant les rayons UV. Ils agissent
Sunissime SPF 50+, που είναι μόνο δύο, το οξείδιο του ψευδαργύρου immédiatement après leur application. Les filtres
Lierac (στα φαρμακεία). και το διοξείδιο του τιτανίου, σχηματίζουν ένα προ- chimiques, plus nombreux, absorbent les UV et les
// Crème fluide visage στατευτικό φιλμ στην επιδερμίδα που αντανακλά τις transforment en chaleur évacuée par la peau. Pour
Sunissime SPF 50+,
Lierac (en pharmacie). ακτίνες του ήλιου. Τα αντηλιακά με φυσικά φίλτρα qu’ils soient efficaces, il faut les appliquer au moins
2. Γαλάκτωμα σώματος αρχίζουν να δρουν αμέσως μετά την εφαρμογή τους 20 minutes avant l’exposition au soleil. Si, autrefois, les
και προσώπου στο δέρμα. Τα χημικά φίλτρα είναι πολλά και διαφο- solaires minéraux étaient moins agréables à utiliser à
Yoghurt SPF 50, Korres ρετικά και απορροφούν την ηλιακή ακτινοβολία, τη cause de leur texture épaisse et des traces blanches
(στα φαρμακεία). μετατρέπουν σε θερμότητα, η οποία αποβάλλεται από qu’ils laissaient, les formules ont désormais bien évo-
// Lait corps et visage τον οργανισμό. Προκειμένου να δράσουν, πρέπει να lué. Aujourd’hui, de nombreux produits combinent les
Yoghurt SPF 50, Korres εφαρμοστούν τουλάχιστον 20 λεπτά πριν από την deux types de filtres, pour une efficacité renforcée et
(en pharmacie).
έκθεση στον ήλιο. Παλιότερα τα αντηλιακά με χημι- un confort optimal.
κά φίλτρα υπερείχαν σε υφή σε σχέση με όσα είχαν © SABINE VILLIARD / MADAME FIGARO, MODÈLE: OLA RUDNICKA/NEXT PARIS
φυσικά φίλτρα, που άφηναν συχνά λευκά σημάδια UN CHOIX CIBLÉ
και δεν απλώνονταν εύκολα. Σήμερα οι υφές έχουν Avant d’acheter son soin solaire, il faut prendre le
βελτιωθεί σημαντικά, ενώ υπάρχουν προϊόντα που temps de lire les étiquettes. L’indice de protection
συνδυάζουν και τους δύο τύπους φίλτρων. solaire (SPF) est toujours indiqué clairement, mais
attention : il ne concerne que les UVB. Pour un usage
Η ΣΤΟΧΕΥΜΕΝΗ ΕΠΊΛΟΓΗ
Πριν επιλέξεις αντηλιακό, φρόντισε να ενημερωθείς
για τα συστατικά που περιέχει και την προστασία που
προσφέρει. Πάνω στη συσκευασία αναγράφεται πά-

106 | MADAME FIGARO