Page 110 - Madame Figaro Paros 2025

BEAUTY

HAPPY

Shiny

HAIR

ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΓΙΑ ΜΑΛΛΙΑ ΥΓΙΗ
ΚΑΙ ΛΑΜΠΕΡΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΗΛΙΟ.
DES CHEVEUX PLEINS DE VIE // DES SOINS CAPILLAIRES CIBLÉS POUR
UNE CHEVELURE SAINE ET ÉCLATANTE SOUS LE SOLEIL.
Texte: Thaleia Kechri

Σ τις διακοπές τα μαλλιά ταλαιπω- EN VACANCES, nos cheveux sont mis à rude épreuve :

UV, sel, chlore, vent marin. Pourtant, avec les bons
ρούνται εξαιτίας εξωτερικών επι-
gestes et des produits adaptés, il est tout à fait possible
θέσεων, όπως η ακτινοβολία UV,
το αλάτι, το χλώριο και ο θαλασ-
σινός αέρας. Με τις σωστές κινή- d’arborer des coiffures naturelles et stylées tout l’été.
σεις και τα κατάλληλα προϊόντα περιποίησης μπορείς PROTECTION SOLAIRE CAPILLAIRE
να έχεις ανέμελα όμορφα hairstyles και το καλοκαίρι. La protection solaire ne concerne pas uniquement
la peau. Les rayons UV peuvent aussi altérer la fibre
ΑΝΤΗΛΙΑΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ capillaire, ternir la couleur du cheveu, qu’elle soit natu-
Το αντηλιακό δεν είναι μόνο για την επιδερμίδα. relle ou non, et les rendre plus fins et cassants. Pour les
Η ηλιακή ακτινοβολία προκαλεί φθορά και στα μαλ- préserver, misez sur un chapeau et appliquez un soin
λιά, αλλοιώνει το χρώμα τους –είτε είναι φυσικά είτε capillaire doté de filtres UV, qu’il s’agisse d’un spray, © JOSEPH DEGBADJO / MADAME FIGARO, MODÈLE: MARLIJN HOEK / WOMEN PARIS
βαμμένα– και τα αφήνει πιο λεπτά και εύθραυστα. d’une huile ou d’un sérum, aussi bien en ville qu’à la
Προστάτεψέ τα φορώντας ένα καπέλο αλλά και plage. Pensez à renouveler l’application après chaque
ένα αντηλιακό προϊόν –σε μορφή κρέμας, λαδιού ή baignade ou lorsque vous séchez vos cheveux.
serum– όσο είσαι κάτω από τον ήλιο, στην πόλη ή την
παραλία. Φρόντισε να επαναλαμβάνεις την εφαρμογή
του αντηλιακού προϊόντος κάθε φορά που βρέχεις ή
σκουπίζεις τα μαλλιά σου.

110 | MADAME FIGARO