Η Man Repeller απαντάει στις ερωτήσεις της Madame Figaro<br />
Έξυπνα σχόλια, outfits που απεχθάνονται οι άντρες, weird πόζες και άφθονος αυτοσαρκασμός αποδεικνύουν ότι η παγκόσμια επιτυχία του μπλογκ Man Repeller οφείλεται στο ότι η 26χρονη Νεοϋορκέζα δεν παίρνει ούτε τη μόδα αλλά ούτε και τον εαυτό της στα σοβαρά.
Τι σε ώθησε να λανσάρεις το Man Repeller;
Πίστευα ότι είχα μια διαφορετική άποψη για τη μόδα που άξιζε τον κόπο να ακουστεί.
Να εφαρμόσω καινούριες μορφές επικοινωνίας... Αλλά είναι ακόμα απόρρητα!
Το βασικό σου χαρακτηριστικό;
Είμαι παρορμητική.
Αυτό για το οποίο δεν είσαι καθόλου περήφανη;
Είμαι μάλλον άμυαλη.
Κι αυτό που απεχθάνεσαι στους άλλους;
Η τεμπελιά.
Τι θα άλλαζες επάνω σου, αν μπορούσες;
Θα ήθελα να είμαι πολύ πιο οργανωτική.
Το όπλο σου ενάντια στο στρες;
Ο διαλογισμός.
Τι κάνεις για το περιβάλλον;
Ανακυκλώνω.
Ποιο είναι το μεγαλύτερό σου επίτευγμα μέχρι σήμερα;
Το site μου, το Man Repeller.
Μία υπαρκτή ηρωίδα σου;
Η Jenna Lyons.
Κινητήρια δύναμη;
Η ελπίδα.
Τα τρία βασικά κομμάτια της γκαρνταρόμπας σου;
Δεν πιστεύω στα βασικά κομμάτια.
Κομψότητα για σένα είναι...
Το ανεπιτήδευτο κομψό στυλ και η ικανότητα να παραμένεις απλός παρά τις δυσκολίες και το άγχος.
Ποιους θα καλούσες σε ένα ιδανικό δείπνο;
Τον Ντέιβιντ Φόστερ Γουάλας, τη Λένα Ντάναμ, την Κάθι Χόριν, τον Τζον Γουότερς κι εμένα!
Ποιο είναι για σένα το αποκορύφωμα της πολυτέλειας;
Το να κρατάς ανέμελα ένα όμορφο άδειο καλάθι.
Ποιο βιβλίο έχεις στο κομοδίνο σου;
Το Don’t Get Too Comfortable του Ντέιβιντ Ράκοφ, που αναλύει όλα τα δεινά της κοινωνίας της υπερβολής. Πολύ αμερικανικό!
Μια μόδα που σε εκνευρίζει;
Εκτιμώ κάθε τάση στη μόδα, ακόμα κι αν δεν την ακολουθώ.
Απαραίτητο αντικείμενο;
Η βέρα μου.
Αγαπημένος προορισμός;
Η Κροατία.
Τι εκτιμάς περισσότερο στους φίλους σου;
Την τιμιότητά τους και την επιθυμία τους να ξεπερνούν συνεχώς τον εαυτό τους.
Μια νεύρωση;
Η ντουλάπα μου.
Αγαπημένη λέξη;
«Διορατικός».
Οι επόμενες διακοπές σου;
Στην Ταϊλάνδη.
Μια φράση που σε αποσυντονίζει;
Η λέξη «όχι» μάλλον.
Τι απεχθάνεσαι περισσότερο απ’ οτιδήποτε;
Την υποκρισία.
Τι θα ήθελες να λένε οι άλλοι για σένα;
Ότι είμαι ένας άνθρωπος σκεπτόμενος, τίμιος, ότι είμαι δουλευταρού, καλή σύζυγος, καταπληκτική μητέρα και ότι ντύνομαι με πολύ γούστο.
Το σλόγκαν σου;
Δεν ξέρω εάν υπάρχει κάτι αντίστοιχο στα ελληνικά, αλλά είναι το «Anything worth doing is worth overdoing» (Οτιδήποτε αξίζει τον κόπο να κάνεις αξίζει και να το παρακάνεις).
Απόδοση: Μυρτώ Σημιτοπούλου
