Page 73 - Madame Figaro Paros 2025

Οι Σταρ των Κυκλάδων // Les stars des Cyclades

Ή ΑΙΝΙΓΜΑΤΙΚΉ ΣΑΝΤΟΡΙΝΉ SANTORIN, L’ÉNIGMATIQUE
Γύρω στο 1600 π.Χ. μια έκρηξη ηφαιστείου κατέστρεψε το κεντρικό τμή- Vers 1600 av. J.-C., une spectaculaire éruption volcanique a boulever-
μα του τότε νησιού Θήρα σχηματίζοντας τη διάσημη σήμερα καλντέρα. sé l’île de Théra, donnant naissance à l’impressionnante caldeira de
Η θέα μαγεύει, ιδιαίτερα κατά το ηλιοβασίλεμα, όταν το γκρι του ηφαι- Santorin que l’on admire aujourd’hui. Le paysage, entre falaises grises
στειακού σκηνικού έρχεται σε αντίθεση με τις ροδοκόκκινες αποχρώσεις et mer étincelante, devient tout simplement hypnotique au coucher
του ορίζοντα. Η γραφική Οία προσφέρεται για μια ρομαντική εξόρμηση, du soleil, lorsque les teintes rosées embrasent l’horizon. Escapade ro-
ενώ η μαύρη αμμουδιά στον Περίβολο και στην Περίσσα ενδείκνυται για mantique à Oia, plongeon presque irréel sur les plages de sable noir
δροσερές, σχεδόν απόκοσμες βουτιές. Τον γευστικό τόνο δίνει το τοπικό de Perivolos ou de Perissa, et pause gourmande autour d’un verre
κρασί Ασύρτικο, συνοδευμένο από λευκή μελιτζάνα, φάβα και ντοματίνια. d’Assyrtiko, le vin blanc local, accompagné de fava, de mini-tomates et
de l’incontournable aubergine blanche : Santorin ne cesse de séduire.
Ή ΛΑΜΠΕΡΉ ΜΎΚΟΝΟΣ
Το κοσμοπολίτικο νησί κάποτε ήταν ένα φτωχικό ψαροχώρι. Από το 1961 MYKONOS, LA FLAMBOYANTE
και μετά, όταν την πρωτοεπισκέφθηκε και μαγεύτηκε από αυτήν η Jackie Autrefois paisible village de pêcheurs, Mykonos s’est transformée en
Kennedy, ήταν αμέτρητοι όσοι λάτρεψαν τη Μύκονο από το διεθνές jet icône glamour depuis la visite de Jackie Kennedy dans les années
set. Στα must-see συγκαταλέγονται οι κρυστάλλινες παραλίες Ψαρού, 1960. Depuis, elle attire stars, créateurs et rêveurs en quête de lumière
Πλατύς Γιαλός και Αγράρι αλλά και το κοντινό ιερό νησί της Δήλου, που et de fête. Ses plages sublimes – Psarou, Platis Gialos, Agrari – sont des
αποτελεί Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. incontournables, tout comme une visite sur l’île sacrée de Délos, clas-
sée au patrimoine mondial de l’UNESCO, qui se trouve juste en face.
Ή ΙΝΣΤΑΓΚΡΑΜΙΚΉ ΜΉΛΟΣ
Είναι γνωστή στα πέρατα του κόσμου χάρη στο άγαλμα της Αφροδίτης, MILOS, L’INSTAGRAMMABLE
που ανακαλύφθηκε εκεί και σήμερα εκτίθεται στο Μουσείο του Λούβρου. Connue dans le monde entier pour avoir vu naître la célèbre Vénus
Διαθέτει περισσότερες από 70 παραλίες και έχει ηφαιστειακή προέλευση exposée au musée du Louvre, Milos déploie ses charmes volcaniques
– εξ ου και οι σεληνιακοί βράχοι στο Σαρακήνικο αλλά και οι ασβεστολι- à travers plus de 70 plages aux allures de bout du monde. À Sarakiniko,

1 2

1. Ερμούπολη, Σύρος
// Ermoupoli, Syros
2. Δήλος // Délos
3. Περίσσα, Σαντορίνη
// Perissa, Santorini
4. Μανδράκια, Μήλος
// Mandrakia, Milos

4 3

73 | MADAME FIGARO