Η ταινία The Returt (Η επιστροφή) ήταν η αφορμή που η Juliette Binoche και ο Ralph Fiennes ταξίδεψαν στη Θεσσαλονίκη.
Σε κινηματογραφικούς ρυθμούς κινείται η συμπρωτεύουσα μετά την έναρξη του 65ου Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης. Μετά την επιτυχημένη έναρξη της διοργάνωσης με την ταινία Maria, ακολούθησε η πανηγυρική βράβευση της Juliette Binoche και του Ralph Fiennes με τον Χρυσό Αλέξανδρο για το σύνολο του έργου τους. Οι δύο θρύλοι του παγκόσμιου κινηματογράφου παρέλαβαν συγκινημένοι το βραβείο τους, στο Ολύμπιον, ανταλλάσσοντας λόγια αγάπης και εκτίμησης ο ένας για τον άλλο. Ακολουθεί η αποψινή προβολή της νέας τους ταινίας με τίτλο Η Επιστροφή που αποτέλεσε και την αφορμή για το ταξίδι τους στη χώρα μας.
Λίγο πριν από την πρεμιέρα της στο Φεστιβάλ οι δύο ηθοποιοί πραγματοποίησαν, στην κατάμεστη αίθουσα Σταύρος Τορνές, κοινή συνέντευξη Τύπου στην οποία ήταν παρόντες ο σκηνοθέτης της ταινίας, Uberto Pasolini και οι Έλληνες συμπαραγωγοί της. Μέσα από αυτήν μάθαμε πολλά νέα πράγματα τόσο για τη συνεργασία τους στην ταινία που βασίζεται στην Οδύσσεια όσο και για τους ίδιους.
Η πρόταση στον Ralph Fiennes να σκηνοθετήσει
"Γνωρίζω τον Uberto εδώ και πολλά χρόνια, είμαστε φίλοι και συνάδελφοι. Μεγάλωσα γοητευμένος με την ελληνική μυθολογία και ειδικά με την Οδύσσεια. Μου πρότεινε να το σκηνοθετήσω, αλλά αρνήθηκα - ήταν ένα δικό του πρότζεκτ" περιέγραψε ο Ralph Fiennes. "Όταν πρότεινε την Juliette για Πηνελόπη ενθουσιάστηκα. Πάντα θέλαμε να ξαναδουλέψουμε μαζί. Συγκινούμαστε όταν βλέπουμε τον Αγγλο Ασθενή μαζί σε κάποιες επετειακές προβολές".
"Νομίζω ότι βρήκαμε την ιδανική ευκαιρία. Μάλιστα συμπτωματικά η Juliette κι εγώ κάναμε γυρίσματα στην Ατλάντα όσο γινόντουσαν οι πρώτες κουβέντες για το σενάριο. Συναντηθήκαμε σ' ένα καφέ και της είχα αγοράσει την πρόσφατη μετάφραση της Οδύσσειας από την Emily Wilson. Μιλήσαμε, συγκινηθήκαμε, γελάσαμε. Στείλαμε μία φωτογραφίας μας κι ένα μήνυμα στον Uberto: 'Είμαστε έτοιμοι'".
Η τελευταία τους κοινή συνεργασία
"Όταν ρωτάω τον Ουμπέρτο ποιος με πρότεινε, μού λέει 'ο Ralph'. Όταν ρωτάω τον Ralph, μου απαντάει "ο Uberto" αστειευόμενη η βραβευμένη με Όσκαρ ηθοποιός. "Νομίζω ότι ήταν απλά κάρμα. Διάβασα το σενάριο και αγάπησα πολύ την ιδέα ότι θα εξερευνήσουμε τον εσωτερικό κόσμο της Πηνελόπης. Επίσης ήταν ανεκτίμητο ότι θα δούλευα πάλι με τον Ralph -σαν να κάναμε reunion μίας αγαπημένης καλλιτεχνικής οικογένειας" συνέχισε η ίδια.
Και κατέληξε: "Το ότι μοιραστήκαμε αυτή την ταινία με τον Ralph ήταν πολύ ιδιαίτερο για εμάς - μπορεί να είναι η τελευταία ευκαιρία που παίζουμε μαζί. Κάθε στιγμή μετρούσε".
H Juliette Binoche θεωρεί την Πηνελόπη μια μοντέρνα γυναίκα
"Προσωπικά πιστεύω ότι είναι πολύ μοντέρνα γυναίκα. Δεν είναι η παθητική σύζυγος που περιμένει. Έχει όμως κι εκείνη το δικό της ταξίδι - τη δική της απελπισία, τη δική της μοναξιά, τη δική της πίστη" είπε η Γαλλίδα ηθοποιός για την ηρωίδα της. "Η υπομονή που μάς έχουν μάθει ως γυναίκες ότι πρέπει να δείχνουμε σ' έναν γάμο δεν είναι πάντα αδυναμία, είναι και δύναμη. Κοιτώντας όμως τον κόσμο με τα σημερινά μάτια, ειδικά μετά το διάλογο που έχουμε ανοίξει για τα γυναικεία θέματα τα τελευταία χρόνια, έχει ενδιαφέρον πώς μπορούμε να κοιτάξουμε με κριτική ματιά αυτή την εμβληματική γυναίκα. Μπορεί κανείς να έχει πολύ διαφορετικές αναγνώσεις".
Τα γυρίσματα στην Ελλάδα
"Ήμουν πολύ τυχερή γιατί κατάφερα να έρθω στην Κέρκυρα με τον Ralph Fiennes και τον Uberto και τους σκηνογράφους και τους ενδυματολόγους για προετοιμασία" ανέφερε η Juliette Binoche. "Είδα τη θάλασσα, τα βουνά, Ένιωσα την ενέργεια του τόπου. Κι αυτό διαμόρφωσε την ηρωίδα μου, διαμόρφωσε την ταινία. Δυστυχώς, στο τέλος δεν έκανα γυρίσματα εγώ στην Κέρκυρα, ήμουν σε στούντιο στη Ρώμη. Όμως η προετοιμασία μου ήταν πάρα πολύ σημαντική. Γιατί δημιούργησε συναισθήματα στα οποία ανέτρεξα, μία εμπειρική μνήμη που με βοήθησε να μεταμορφωθώ με Πηνελόπη".
Ο συμπρωταγωνιστής της συμπλήρωσε: "Έχω επισκεφτεί δύο φορές την Ιθάκη -τη μία με τον Uberto. Υπάρχουν ακαδημαϊκοί που ισχυρίζονται ότι η γεωγραφία του νησιού αποτυπώνεται κυριολεκτικά στην Οδύσσεια. Έχω ταξιδέψει στην Ελλάδα αρκετά και νομίζω ότι ο τόπος σας έχει μία εξαιρετική ενέργεια, μία ψυχή που σου μεταγγίζεται".
"Η Επιστροφή", μετά την πρεμιέρα της στο Ολύμπιον, κυκλοφορεί στις αίθουσες, από την Rosebud.21, από τις 28 Νοεμβρίου.
