istock
Ποιος φοβάται τους κλασικούς;
Οι νεότεροι τα θεωρούν βαρετά, πληκτικά, τους τρομάζει ο όγκος των σελίδων, η υπόθεση που μοιάζει μπλεγμένη, με πολλά πρόσωπα, με γεγονότα που εισχωρούν το ένα μέσα στο άλλο χωρίς τέλος. Όμως αυτό είναι απλώς η πρώτη εντύπωση ή ακόμη και μια προκατάληψη. Αυτά που λέμε έργα "κλασικά" διαθέτουν μια ιδιαίτερη αξία και κρύβουν το δικό τους σύνθετο είναι αλήθεια ενδιαφέρον. Και όπως λένε αυτοί που ξέρουν, όλα τα σημαντικά έργα τέχνης, καταρχάς σου αντιστέκονται. Πρέπει λοιπόν να τα κατακτήσεις για να σου ανοιχτούν. Κάπως έτσι είναι και οι ανθρώπινες σχέσεις, βέβαια...
Αλλά ας επιστρέψουμε στα κλασικά, στην λογοτεχνία, και φυσικά στον Ντοστογιέφκι. Μπορεί να είναι διάσημος για τον "Ηλίθιο" ή το "Έγκλημα και Τιμωρία" όμως έχει γράψει και άλλα αριστουργήματα, λιγότερο είναι η αλήθεια, γνωστά. Όπως τον "Έφηβο", το προτελευταίο του μυθιστόρημα, που τώρα κυκλοφορεί από τις εκδόσεις ΑΓΡΑ, στη σύγχρονη μετάφραση της Ελένης Μπακοπούλου. Ο ήρωάς του, ο Αρκάντι Ντολκγορούκι, ένας έφηβος που έχει υποστεί το bullying της ζωής, ψάχνει να βρει τον εαυτό του. Νόθος γιός ενός ξεπεσμένου γαιοκτήμονα και μιας δουλοπάροικης, αφενός κλείνεται στον εαυτό του και τον φαντασιώνεται όπως τον θέλει, αφετέρου, οδεύει προς την Αγία Πετρούπολη για να συναντήσει την "συμπωματική οικογένειά" του που έχει κατακλύσει τα όνειρά του. Πίσω και πάνω απ’ όλα, διψάει για αγάπη. Θυμωμένος και συγχυσμένος, όπως πολλοί ήρωες του Ντοστογιέφσκι, θα έρθει αντιμέτωπος με όλους και με όλα χωρίς όμως τα αποτελέσματα που ονειρεύεται. Όλα αυτά με φόντο τις ερωτικές ίντριγκες της κοινωνίας της Αγίας Πετρούπολης, την εποχή των Τσάρων.
Το μυθιστόρημα σε παρασύρει στην πλοκή του, σε μεταφέρει "εκεί", βρίσκεσαι ανάμεσα στους ήρωες του, η ζωή είναι παντού και πάντα η ίδια. Και μαζί με τα ανθρώπινα είναι και η Ιστορία, την αφήγηση την διατρέχουν αναφορές σε επαναστατικά μοτίβα, στα οδοφράγματα του Παρισιού του 1848, στη Γαλλική Κομμούνα, στο φάσμα των Ρότσιλντ και του υπέρμετρου πλουτισμού, στους στοχαστές Ρουσσώ, Φουριέ, Γκέρτσεν, Μπακούνιν και Προυντόν, στους Ρώσους συγγραφείς με τους οποίους συνδιαλέγεται ο Ντοστογέφσκι –Πούσκιν, Γκόγκολ, Τουργκένιεφ, Τολστόι– αλλά και στον Μπαλζάκ. Πολυσέλιδο φυσικά, με την γνωστή επιμέλεια των εκδόσεων ΑΓΡΑ, σου υπόσχεται ένα μακρύ ταξίδι ακόμη και αυτογνωσίας για τον φετινό χειμώνα που έρχεται.
