Page 57 - Madame Figaro Paros

Τα νησιά της Αστυπάλαιας, της Χάλκης και της Τήλου αναδεικνύονται
παγκόσμια πρότυπα βιωσιμότητας και καινοτομίας, ενώ η Σύρος,
ενισχύοντας τον ψηφιακό μετασχηματισμό και προωθώντας
πράσινες και έξυπνες λύσεις, γίνεται κόμβος τεχνολογίας.
// Les îles d'Astypaléa, de Chalki et de Tilos sont des pionnières
en matière d’innovation et de développement durable,
tandis que Syros, en promouvant des solutions numériques
et durables, s'impose comme un hub technologique.

© GNTO/ PDIMITRAKOPOULOS

© GNTO/ E.FILI

Το παράδειγμα της Τήλου, της Χάλκης και της Αστυπάλαιας, που πρωτο-
πορούν τόσο στη βιωσιμότητα όσο και στην τεχνολογία, αποδεικνύει ότι το
μικρό μπορεί να είναι ισχυρό και δείχνει με τον πιο έμπρακτο τρόπο πώς η
συνεργασία μεταξύ δημόσιων και ιδιωτικών φορέων μπορεί να οδηγήσει L'exemple de Tilos, Chalki et Astypaléa montre que même les petites
σε αποτελεσματικές λύσεις. Ταυτόχρονα, χάρη σε αυτές τις πρωτοβουλίες, îles peuvent avoir un impact majeur et illustre l’importance d’une
τα νησιά μας γίνονται ακόμα πιο ελκυστικοί προορισμοί για τους σύγχρο- collaboration vertueuse entre les secteurs public et privé. Ces ini-
νους ταξιδιώτες, που κατά κανόνα είναι ιδιαίτερα ευαισθητοποιημένοι σε tiatives rendent également ces îles encore plus attractives pour les
οικολογικά θέματα. Η ανοιχτόμυαλη νοοτροπία των κατοίκων τους και η voyageurs engagés, souvent sensibles aux questions écologiques.
προθυμία τους να εναρμονιστούν με όσα επιτάσσει η σύγχρονη αντίληψη για L'ouverture d'esprit des habitants et leur volonté de protéger leurs
την προστασία του περιβάλλοντος ανοίγουν τον δρόμο για ένα αισιόδοξο îles montrent la voie d’un développement harmonieux des îles du
και πράσινο μέλλον για το Νότιο Αιγαίο, αλλά και για ολόκληρη την Ελλάδα. Sud de l'Égée et de toute la Grèce.

57 | MADAME FIGARO