Page 67 - Madame Figaro Paros

1

1. Τρεις Εκκλησιές
// Trois Églises
2. Αρχαία λατομεία
// Anciennes carrières
3. Εκατονταπυλιανή
2 // Ekatontapyliani

© ALAMY/VISUALHELLAS.GR

3

Ό ταν ακούς «Πάρος», τι σκέφτεσαι; Καταγάλανα QUE VOUS ÉVOQUE PAROS ? Des eaux cristallines, une
νερά, κυκλαδίτικη αρχιτεκτονική, κοσμοπολίτικη
architecture cycladique et une ambiance cosmopolite.
Tout cela est certes vrai, mais la magie de cette île va bien
αίγλη. Ναι, όλα τα παραπάνω είναι συνώνυμα της
Πάρου, όμως το μαγικό νησί των Κυκλάδων είναι
seste fascinant. Des fragments d'histoire gravés dans une
πολύ περισσότερα. Ο αρχαιολογικός της πλούτος au-delà. Sa richesse archéologique dévoile un palimp-
φανερώνει το παλίμψηστο του τόπου. Πτυχές της ιστορίας χαραγμέ- terre précieuse qui attendent d'être visités. La Dr Dora
νες στην πολύτιμη γη της περιμένουν τον επισκέπτη να τις ανακαλύ- Katsonopoulou, professeure d'archéologie à l'Université
ψει. Η καθηγήτρια Αρχαιολογίας, δρ του Πανεπιστημίου Cornell και de Cornell et présidente de l'Institut d'Archéologie de
πρόεδρος του Ινστιτούτου Αρχαιολογίας Πάρου και Κυκλάδων, Ντό- Paros et des Cyclades, nous guide dans une exploration
ρα Κατσωνοπούλου, μας βοηθά να κατανοήσουμε τον πολιτιστικό
informelle des monuments emblématiques de Paros.
© SOTIRIS KOUTSIAFTIS πλούτο της Πάρου μέσα από μια «άτυπη» ξενάγηση στα μνημεία της. SALIAGOS
ΣΆΛΙΆΓΚΟΣ
Le site archéologique de Saliagos, une petite île entre
Ο αρχαιολογικός χώρος του Σάλιαγκου, της νησίδας ανάμεσα στην
Paros et Antiparos, date de la période néolithique tardive
Πάρο και την Αντίπαρο, χρονολογείται στην Ύστερη Νεολιθική Περί-
οδο (5300-4500 π.Χ.). Οι ανασκαφές έχουν αποκαλύψει σημαντικό (5300-4500 av. J.-C.). Les fouilles ont révélé un important
habitat humain datant de la fin du 5e millénaire avant
οικισμό που δείχνει την ανθρώπινη εγκατάσταση από τα τέλη της notre ère, favorisé par les conditions environnementales
5ης χιλιετίας π.Χ., ευνοούμενη από τις πρόσφορες περιβαλλοντικές propices de la région.
συνθήκες της περιοχής.
COLLINE DES KOUKOUNARIES
ΛΟΦΟΣ ΚΟΥΚΟΥΝΆΡΙΏΝ Près de la baie de Naoussa, la colline de Koukounaries
Ο λόφος των Κουκουναριών, κοντά στον κόλπο της Νάουσας, φι- abrite l'un des sites archéologiques les plus importants
λοξενεί έναν από τους σημαντικότερους αρχαιολογικούς χώρους της de Paros. Ce village, prospère à l'époque mycénienne
Πάρου. Ο οικισμός αυτός, που γνώρισε ακμή στα μυκηναϊκά χρόνια
και καταστράφηκε γύρω στο 1200 π.Χ., αναπτύχθηκε ξανά στα γε-
ωμετρικά χρόνια. Στον λόφο σώζεται και ο αρχαιότερος ναός της
Πάρου, αφιερωμένος στην Αθηνά, που χρονολογείται περί το 700 π.Χ.

67 | MADAME FIGARO