Page 65 - Madame Figaro Paros

© GRAHAM SHEARER / MADAME FIGARO

Όσοι αγαπούν τη δράση, την
περιπέτεια, τη φύση και τα σπορ
είναι σίγουρο ότι θα βρουν πολλά
πράγματα να κάνουν κατά τη διάρκεια
των διακοπών τους στην Πάρο. //
Les amateurs de sport, d'aventure
et de nature trouveront leur paradis à
Paros, avec une multitude d'activités
pour pimenter leurs vacances.

ΒΟΛΤΑ ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΑΔΑ
ΜΕ ΤΙΣ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ
Από την Παροικιά και 7 χλμ. δυτικά, κοντά στο μοναστήρι Χριστού arbres centenaires de prospérer. Pendant l'été, de nombreux essaims
Δάσους (ή Άγιος Αρσένιος) υπάρχει ένα μέρος γνωστό ως «Πεταλού- de papillons de l'espèce Euplagia quadripunctaria, ou Jersey tiger,
δες», ένα ειδυλλιακό τοπίο με πυκνή βλάστηση και άφθονο πηγαίο s'installent dans le feuillage et sur les troncs des arbres recouverts
νερό, χάρη στο οποίο αναπτύχθηκαν δέντρα εκατοντάδων χρόνων. de lierre. Si vous avez la chance de les voir voler, le spectacle est
Πρόκειται για ένα αξιοθέατο της Πάρου πραγματικής φυσικής ομορ- fantastique, leurs ailes rouge vif contrastant avec le reste de leur corps
φιάς. Κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού και τον Σεπτέμβριο πολυά- sombre. C'est une véritable merveille naturelle de Paros.
ριθμα σμήνη από πεταλούδες, του είδους Euplagia quadripunctaria ή
Jersey tiger moth, εγκαθίστανται στα φυλλώματα και στους κορμούς DÉCOUVERTE DU
των δέντρων, που τους καλύπτουν οι κισσοί. Εάν είσαι τυχερός και PARC ENVIRONNEMENTAL
τις αντικρίσεις να πετούν, το θέαμα είναι φανταστικό, γιατί το χρώμα ET CULTUREL DE PAROS
κάτω από τα φτερά τους είναι έντονο κόκκινο, σε αντίθεση με το Ce vaste parc thématique s'étend sur une péninsule de 800 hectares
υπόλοιπο σώμα τους που είναι σκοτεινό. et revêt une grande importance géologique et historique. Pionnier
dans les Cyclades, le parc de Paros repose sur le travail de bénévoles
ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΟ ΚΑΙ et accueille les visiteurs toute l'année pour des activités environ-
ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΠΑΡΚΟ ΠΑΡΟΥ nementales et culturelles, ou simplement pour une promenade
Πρόκειται για ένα θεματικό πάρκο που εκτείνεται σε μια χερσόνησο dans ce cadre naturel exceptionnel. Le parc de Paros est une zone
800 στρ., με μεγάλη γεωλογική και ιστορική σημασία. Πρωτοπόρο στο naturelle protégée dotée de trois sentiers de randonnée balisés,
είδος του στις Κυκλάδες, το Πάρκο Πάρου βασίζεται στον εθελοντισμό qui vous permettront de profiter de la tranquillité et de la sérénité
και καλωσορίζει επισκέπτες όλο τον χρόνο για ποικίλες περιβαλλοντι- de l'île, ainsi que de sa beauté sauvage.
κές και πολιτιστικές δράσεις ή απλά για μια βόλτα στο φυσικό αυτό
μέρος. Το Πάρκο της Πάρου είναι μια προστατευόμενη φυσική περιο-
χή με τρία σηματοδοτημένα μονοπάτια πεζοπορίας για να απολαύσεις
την ηρεμία και τη γαλήνη του νησιού μαζί με την άγρια ομορφιά του.

65 | MADAME FIGARO