Page 64 - Madame Figaro Paros

ESCAPE

© GRAHAM SHEARER / MADAME FIGARO © CEDRIC VIOLLET / MADAME FIGARO

E ΞΕΡΕΥΝΗΣΗ ΣΤΟ ΣΠΗΛΑΙΟ l'argile forment un mélange aux vertus curatives. Idéal pour ceux qui

ΤΩΝ ΔΑΙΜΟΝΩΝ
souffrent de problèmes de peau, de rhumatismes ou d'arthrite, ou
Η σπηλιά του Καλαμπάκη βρίσκεται στη Μάρπησ-
σα, κοντά στον Άγιο Γεώργιο Λαγκάδας, και κάποια tout simplement pour les amateurs de spas naturels.
ιστορικά ευρήματα αποδεικνύουν ότι υπήρξε κατοικία ανθρώπων LA GROTTE DES DÉMONS
κατά την Προϊστορική Περίοδο. Στη σπηλιά του Καλαμπάκη θα θαυ- La grotte de Kalambaki, située à Marpissa, près de Saint-Georges
μάσεις τους σταλακτίτες και τους σταλαγμίτες, ωστόσο θα πρέπει να Lagkadas, fut habitée pendant la préhistoire. À l'intérieur, on peut
γνωρίζεις ότι χρειάζονται γνώσεις και ειδικός εξοπλισμός για να την admirer ses stalactites et stalagmites, mais il est nécessaire de pos-
επισκεφθείς. Οι δοξασίες λένε ότι στο Σπήλαιο των Δαιμόνων ο Άγι- séder des connaissances et un équipement adaptés pour la visiter.
ος Αρσένιος φυλάκισε τους δαίμονες που στοίχειωναν τα ζώα ενός Selon la légende, Saint Arsène aurait enfermé dans la grotte les
βλάσφημου αγρότη προξενώντας ζημιές στην ευρύτερη περιοχή. démons qui possédaient les animaux d'un fermier blasphémateur
Τους δάμασε και τους εγκλώβισε στη σπηλιά, την οποία σφράγισε et causaient d’importants dégâts dans toute la région, avant de la
μέχρι τη Δευτέρα Παρουσία. sceller jusqu'au Jugement dernier.
5
ΙΠΠΑΣΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΗ BALADES ÉQUESTRES
Αν σου αρέσουν τα άλογα, αυτή η εκδρομή, που απευθύνεται τόσο σε AU LEVER DU SOLEIL
αρχάριους όσο και σε προχωρημένους αναβάτες, θα σε συναρπάσει. Si vous aimez les chevaux, cette excursion, destinée aussi bien aux
Με έμπειρους και καταρτισμένους οδηγούς να σε βοηθούν, αυτή η débutants qu'aux cavaliers expérimentés, vous ravira. Accompa-
βόλτα στην παραλία υπόσχεται να είναι μία από τις πιο αξέχαστες gné d'un guide qualifié, l’aventure commencera dans la région de
εμπειρίες της διαμονής σου στην Πάρο. Το ταξίδι ξεκινάει από την Kormos, située à proximité de la ville de Parikia. Vous traverserez
περιοχή Κορμός, που βρίσκεται ακριβώς πίσω από την κεντρική πόλη ensuite la pittoresque région de Kakapetra avant de faire une pause
της Παροικιάς. Θα διασχίσεις τη γραφική περιοχή της Κακάπετρας sur la plage de Parasporos, où vous pourrez admirer un lever de
πριν κάνεις στάση στην παραλία Παρασπόρος, όπου θα θαυμάσεις soleil spectaculaire.
μια εκπληκτική ανατολή του ηλίου σε ένα γαλήνιο τοπίο.
AVENTURES EN KAYAK ET PÊCHE
ΕΚΔΡΟΜΗ ΜΕ KAYAK ΚΑΙ ΨΑΡΕΜΑ Une excursion en mer alliant pêche et baignade dans des eaux inac-
Μια θαλάσσια εκδρομή για ψάρεμα σε συνδυασμό με κολύμπι σε cessibles depuis la terre est une expérience idéale pour les amateurs
απροσπέλαστα νερά είναι σίγουρα μια εμπειρία για όσους αγα- d'aventure. Vous pourrez choisir entre des sorties de quatre ou huit
πούν την περιπέτεια. Μπορείς να επιλέξεις ανάμεσα σε τετράωρες heures (avec snacks et boissons inclus) ou organiser de plus longs
ή οκτάωρες εκδρομές για ψάρεμα (παρέχονται σνακ και ποτά) ή voyages, allant même sur plusieurs jours, vers des sites uniques.
μπορείς να οργανώσεις μεγαλύτερα ταξίδια, ακόμα και πολυήμερα,
σε μοναδικές τοποθεσίες. PROMENADE ENCHANTÉE DANS
LA VALLÉE DES PAPILLONS
À 7 km à l'ouest de Parikia, près du monastère de Christos Dasous (ou
Saint Arsène), se trouve la " vallée des Papillons ", un paysage idyllique
avec une végétation dense et une abondance d'eau, permettant à des

64 | MADAME FIGARO