Page 33 - Madame Figaro Paros 2025

λόγλυπτος επιτάφιος της Εκατονταπυλιανής, που είναι πραγματικά que des objets collectés dans d’autres lieux de culte de
εντυπωσιακός. Στις δύο μικρότερες αίθουσες, σε ειδικές προθήκες, Parikia. Ce n’est qu’en 1996, à l’occasion de la célébration
εκτίθενται και λίγα έργα αργυροχοΐας. Τα υπόλοιπα κειμήλια της συλ- des 17 siècles d’Ekatontapiliani, que le musée a été installé
λογής φυλάσσονται σε ένα κελί του συγκροτήματος και θα πρέπει dans ses nouveaux locaux : trois espaces unifiés situés au
κάποτε να βγουν κι αυτά στο φως μαζί με ό,τι νεότερο εμπλουτίζει το rez-de-chaussée du complexe monastique, dans le coin
μουσείο από συλλογές και δωρεές. Πέρα, βέβαια, από τις αίθουσες sud-ouest de l’ancien bâtiment qui abritait autrefois des
αυτές, η ίδια η Εκατονταπυλιανή αποτελεί από μόνη της ένα ιδιαίτερο classes de l’école primaire. Le musée occupe désormais
έκθεμα, μια ιστορική εκκλησία όπου οι ντόπιοι γιορτάζουν με δέος une chapelle et deux salles attenantes, dans lesquelles sont
την Κοίμηση της Θεοτόκου στις 15 Αυγούστου. exposées les pièces les mieux conservées.
Ώρες λειτουργίας: Το καλοκαίρι ανοιχτά όλη μέρα, Dans la première et plus grande salle, on peut admirer
τηλ.: 22840 21243. principalement des icônes. La chapelle accueille des
sculptures en bois, tandis que la troisième salle abrite des
ΤΑ ΑΛΛΑ ΜΟΥΣΕΙΑ vêtements liturgiques, des boucles, d’autres objets de
Εκτός από τα δύο αυτά κεντρικά μουσεία, η Πάρος διαθέτει και culte, ainsi qu’un impressionnant épitaphe en bois sculp-
κάποια μικρότερα, κυρίως λαογραφικά ή άλλα που προβάλλουν té provenant d’Ekatontapiliani. Deux vitrines présentent
το έργο συγκεκριμένων καλλιτεχνών. également quelques pièces d’orfèvrerie.
Le reste de la collection, conservé dans une cellule du mo-
Αξίζει να επισκεφθεί κανείς το Μουσείο Γλυπτικής «Νίκος Πε- nastère, attend d’être mis en valeur dans le cadre d’une
ραντινός», που βρίσκεται στον λόφο της Μάρπησσας, στην ανατο- future extension. Le musée continue d’enrichir ses fonds
λική πλευρά της Πάρου. Ό γλύπτης Νίκος Περαντινός, απόφοιτος grâce à de nouvelles acquisitions et à des dons.
της Σχολής Καλών Τεχνών και με σπουδές στο Παρίσι, ως μόνιμος Enfin, au-delà de ces salles d’exposition, c’est l’église d’Eka-
γλύπτης του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου εκτέλεσε σημαντικές tontapiliani elle-même qui constitue un chef-d’œuvre
αποκαταστάσεις αρχαίων γλυπτών, με πολλές διακρίσεις και βραβεία patrimonial à part entière. Véritable joyau byzantin, elle
για τη δουλειά του. Το 1964, γυρίζοντας από το Παρίσι, ίδρυσε το reste au cœur de la vie spirituelle locale, notamment lors
Εργαστήρι Μαρμαρογλυπτικής στην Αγία Άννα της Πάρου θέλοντας de la grande fête de l’Assomption, célébrée chaque 15
να δώσει συνέχεια στην παράδοση της γλυπτικής στην Πάρο. Τα août avec ferveur par les habitants de Paros.
εργαστήρια αυτά είναι ανοιχτά για όσους αγαπούν την τέχνη της Horaires d’ouverture : ouvert tous les jours en été,
γλυπτικής. Σήμερα το Μουσείο Γλυπτικής «Νίκος Περαντινός» στε- tél. : +30 22840 21243.
γάζεται σε ένα πανέμορφο ανακαινισμένο νεοκλασικό κτίριο και στις
πέντε μεγάλες αίθουσές του φιλοξενεί γλυπτά έργα του.
Αγία Άννα, Παροικιά, τηλ.: 22840 23851 2
Στη δημοφιλή Νάουσα και παραπλεύρως της πλατείας της βρίσκε-
ται το Ιστορικό και Λαογραφικό Μουσείο Πάρου, που προβάλλει
την προσωπική συλλογή του Όθωνα Κάπαρη, επιφανούς και προ-
σφιλούς Παριανού γιατρού. Εδώ τα εκθέματα έχουν ένα διαφορετικό
εύρος, καθώς περιλαμβάνουν από αρχαιολογικά ευρήματα από τη
Μυκηναϊκή Ακρόπολη των Κουκουναριών και αρχαία νομίσματα μέχρι
χάρτες, αντικείμενα από την καθημερινή ζωή των αγροτών της Πάρου,

1. Τοξότις (1937), μπρούντζινο
άγαλμα στο Μουσείο Γλυπτικής
«Νίκος Περαντινός». // Le Sagittaire (1937),
statue en bronze exposée au musée de
la Sculpture « Nikos Perantinos ».
2. Μία από τις αίθουσες του Μουσείου
Γλυπτικής «Νίκος Περαντινός».
// Une des salles du musée
de la Sculpture « Nikos Perantinos ».

1

33 | MADAME FIGARO