Page 43 - Madame Figaro Paros 2025

«Όταν η Donna Karan διάλεξε κάποιες από τις πρώτες μου δημιουργίες για

τη φίρμα της, Urban Zen, αυτό μου έδωσε την ώθηση να θεωρήσω
τον εαυτό μου πραγματικό κεραμίστα». // « Lorsque Donna Karan a choisi

certaines de mes premi`eres pi`eces pour sa marque Urban Zen, cela m’a donn΄e
l’΄elan n΄ecessaire pour me consid΄erer comme un v΄eritable c΄eramiste ».

Και τώρα πρέπει να τα πακετάρω όλα!» προσθέτει με τη χαρακτηριστική qu’il centre avec dextérité. « J’ai été dévalisé ! » lance-t-il dans
του νεοϋορκέζικη προφορά. un sourire. « Michael Kors, qui était de passage hier sur son
Γεννημένος στις Ηνωμένες Πολιτείες, ο Todd Marshard ερωτεύτηκε την yacht, m’a presque tout acheté, et je dois tout emballer ! »,
Πάρο όταν έκανε διακοπές σε έναν φίλο του στην Αντίπαρο. Για κάποιο ajoute-t-il avec son accent new-yorkais.
διάστημα μοίραζε τον χρόνο του ανάμεσα στη Νέα Υόρκη, όπου εργα- Américain de naissance, Todd Marshard est tombé amou-
ζόταν ως φωτογράφος μόδας, και τις Λεύκες, το χωριό που μοιάζει να reux de Paros après avoir passé des vacances chez un ami à
αιωρείται στις πλαγιές της Πάρου. Σιγά σιγά, όμως, το νησί τον απορρό- Antiparos, l’île voisine. Il a un temps partagé son temps entre
φησε. Σήμερα μοιράζει τη ζωή του ανάμεσα στην Πάρο και την Αθήνα, New York, où il a travaillé comme photographe de mode,
όπου περνά τους χειμερινούς μήνες, αλλά η καρδιά του μοιάζει να μην et Lefkès, ce village suspendu dans les hauteurs de Paros.
εγκαταλείπει ποτέ το εργαστήρι. Mais peu à peu, l’île l’a happé. Aujourd’hui, il partage sa vie
Αυτό το εργαστήρι ενσαρκώνει τη μεταμόρφωσή του. Περισσότερο από entre Paros et Athènes, où il passe les mois d’hiver, mais
ένας χώρος δουλειάς, είναι ένα μέρος αναγέννησης. Στα ράφια όπου son cœur, lui, ne semble jamais quitter l’atelier. Ce dernier
εκτίθενται οι δημιουργίες του βρίσκει κανείς βάζα με οργανικές καμπύ- incarne sa transformation. Plus qu’un lieu de travail, c’est un
λες, σε αποχρώσεις που θυμίζουν άμμο, χώμα ή πέτρα, με ανάγλυφες,
χαραγμένες ή ακόμα και σκασμένες επιφάνειες. Κάποιες δημιουργίες
παραπέμπουν σε θαλάσσια κοχύλια, άλλες αντλούν έμπνευση από την

43 | MADAME FIGARO